Por esos raros misterios que suelen producirse en la circulación de la obra literaria, Juan Marsé, notabilísimo narrador español que se cuenta entre los mejores del pasado medio siglo, es prácticamente ignorado en América Latina. El presente artículo brinda una ocasión propicia para introducirse en el mundo de este infatigable recreador de la memoria.

El Premio Cervantes correspondiente al año 2008 fue otorgado a Juan Marsé (Barcelona, 1933), uno de los mejores novelistas españoles del pasado medio siglo, cuya obra no sólo resulta poco frecuentada por el lector argentino sino que su propio nombre, en comparación con los de autores como Camilo José Cela o Arturo Pérez- Reverte, es prácticamente desconocido. Integrante de la llamada “generación del 50” (que reunió escritores de la talla de Carmen Martín Gaite, José Agustín Goytisolo o Jaime Gil de Biedma, entre otros), la biografía temprana y los años de formación de Marsé revelan el rasgo predominante que será la fecunda característica de su producción literaria: una escasa inclinación por el ornato de pretensiones intelectuales y amaneramientos al uso, a punto tal que algún compañero de generación lo propuso como arquetipo del “escritor obrero” (propuesta que, por fortuna, Marsé supo declinar: sus novelas carecen de mensaje, dicho esto en el peor sentido de la palabra, vale decir: en el sentido deliberado y didáctico).

De origen humilde y declaradamente mal alumno (no llegó a terminar sus estudios), el paisaje de su infancia son las calles de Barcelona, un paisaje que será el contexto privilegiado de su universo ficcional y plasmado en una oralidad deliberadamente popular y genuina. Las novelas de Marsé –como todas las grandes novelas de la literatura– se reconocen por su tono y por la voz que se alza detrás de ese tono; en el caso de Marsé, una voz inequívoca: la de los perdedores de la Guerra Civil.

*Escritor y crítico literario.